この言葉の意味は、
もし本当に仏法を学びたいのであれば、山川紅海を渡ってでも来て学びなさい。その志がない人に、こちらから出向いて教えたとしても、聞き入れることはないでしょう
という意味です。道元の名声を聞き及んだ鎌倉幕府から、説法を聞きたいと申し出があった時の言葉だそうです。
権力に近づくことで、仏法の原理が変質してしまうことを忌み嫌った道元らしい気位がうかがえます。
この言葉の意味は、
もし本当に仏法を学びたいのであれば、山川紅海を渡ってでも来て学びなさい。その志がない人に、こちらから出向いて教えたとしても、聞き入れることはないでしょう
という意味です。道元の名声を聞き及んだ鎌倉幕府から、説法を聞きたいと申し出があった時の言葉だそうです。
権力に近づくことで、仏法の原理が変質してしまうことを忌み嫌った道元らしい気位がうかがえます。